Mahabharata Vana Parva – स तु विप्रॊ महाप्राज्ञॊ धर्मव्याधम अपृच्छत

Shloka (श्लोक)

स तु विप्रॊ महाप्राज्ञॊ धर्मव्याधम अपृच्छत
शिष्टाचारं कथम अहं विद्याम इति नरॊत्तम
एतन महामते वयाध परब्रवीहि यथातथम

⚡ Quick Meaning

A wise Brahmin inquires about virtuous conduct from the divine healer.

Translations

English Translation

This shloka portrays a learned Brahmin seeking knowledge about ethical behavior from a revered spiritual teacher. The inquiry reflects a quest for wisdom regarding how to embody proper conduct, underscoring the value of learning from the knowledgeable in one’s pursuit of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विद्वान ब्राह्मण को दिखाता है जो एक आदरणीय आध्यात्मिक गुरु से नैतिक व्यवहार के बारे में ज्ञान प्राप्त करता है। यह पूछताछ सही आचार संहिता को अपनाने की लालसा को दर्शाती है, जो नैतिकता की खोज में जानकारों से सीखने के महत्व को उजागर करती है।

Commentary

Context

Set in the Vana Parva, this verse illustrates the significance of seeking guidance on virtue, endorsing the practice of learning from morally accomplished individuals.

Meaning

It emphasizes the importance of mentorship and the continuous pursuit of ethical understanding through dialogue and curiosity in the field of dharma.

Application

Engaging with this shloka inspires individuals to actively learn from wise teachers and remain open to acquiring knowledge that can enrich their moral principles and practices.