Mahabharata Vana Parva – स भूत्वा भगवान संख्ये रक्षंश छाग मुखस तदा

Shloka (श्लोक)

स भूत्वा भगवान संख्ये रक्षंश छाग मुखस तदा
वृतः कन्या गणैः सर्वैर आत्मनीनैश च पुत्रकैः

⚡ Quick Meaning

The divine presence manifests amidst the assembly of beings, surrounded by daughters, and adorned with sons and relatives.

Translations

English Translation

In this shloka, it is described how the divine Lord, after taking a form, gathers hence with various beings, surrounded by daughters, sons, and family. This illustrates the significance of divine presence amid the community and protection offered by the lord.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि भगवान एक रूप धारण कर विभिन्न प्राणियों के बीच आते हैं, जिसमें कन्याएँ, पुत्र और परिवार होते हैं। यह समुदाय के बीच भगवान की उपस्थिति और उनकी सुरक्षा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Vana Parva of the Mahabharata where the characters are reflecting on divine intervention in human affairs and gatherings.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the benevolence of divine forces in protecting and nurturing family and society.

Application

One can apply the teachings of this shloka in daily life by recognizing the divine influence present in familial and community gatherings.