Mahabharata Vana Parva – स राजा तस्य राजर्षेः कृत्वा पूजां यथार्हतः

Shloka (श्लोक)

स राजा तस्य राजर्षेः कृत्वा पूजां यथार्हतः
वाचा सुनियतॊ भूत्वा चकारात्म निवेदनम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the king respectfully offering prayers and formalities to the sage he encountered.

Translations

English Translation

The king, after performing due worship to the sage as was fitting, spoke humbly and presented his requests for guidance regarding his daughter’s marriage. This shows the value of respect and humility in approaching elders.

हिंदी अनुवाद

राजा, ऋषि को उचित सम्मान देते हुए पूजा करने के बाद, विनम्रता से बात की और अपनी बेटी की शादी के बारे में मार्गदर्शन के लिए अपनी प्रार्थनाएँ प्रस्तुत कीं। यह बड़ों के प्रति सम्मान और विनम्रता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the decorum and respect necessary when approaching knowledgeable individuals for wisdom.

Meaning

It teaches the importance of showing respect to elders and sages when seeking advice on significant matters.

Application

This reinforces the principle that humble inquiry and respect pave the way to genuine wisdom and guidance.