Mahabharata Vana Parva – संशयं परमं पराप्य विमॊक्ष्ये वासवीम इमाम

Shloka (श्लोक)

[कर्ण]संशयं परमं पराप्य विमॊक्ष्ये वासवीम इमाम
यथा माम आत्थ शक्र तवं सत्यम एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses Karna’s resolve to overcome utmost doubt with unwavering strength.

Translations

English Translation

Karna emphasizes his determination to transcend significant doubts, invoking divine strength akin to Zeus, thus affirming the importance of faith in one’s path and decisions.

हिंदी अनुवाद

कर्ण इस श्लोक में अपने दृढ़ निश्चय की बात करते हैं कि वह महत्वपूर्ण संदेहों को पार करेंगे, जैसे कि वह स्वयं को दिव्य शक्ति में समर्थ पाते हैं, यह दर्शाते हुए कि अपने मार्ग में विश्वास होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse features in the Vana Parva, reflecting on the theme of doubt and divine assistance in overcoming it.

Meaning

Karna teaches that courage and reliance on divine guidance are crucial for overcoming uncertainties in life.

Application

This inspires individuals to confront doubts head-on with a strong faith in oneself and the divine, maintaining clarity amidst confusion.