Mahabharata Vana Parva – सतां सकृत संगतम ईप्सितं परं; ततः परं मित्रम इति परचक्षते

Shloka (श्लोक)

सतां सकृत संगतम ईप्सितं परं; ततः परं मित्रम इति परचक्षते
न चाफलं सत्पुरुषेण संगतं; ततः सतां संनिवसेत समागमे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the value of associating with virtuous people.

Translations

English Translation

It suggests that even a brief encounter with good company can lead to great benefits, labeling them as true friends. The significance of maintaining relationships with the righteous is emphasized for a fulfilling life.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि अच्छे लोगों के साथ एक संक्षिप्त संपर्क भी बड़े लाभ ला सकता है, उन्हें सच्चा मित्र मानते हुए। एक सफल जीवन के लिए धार्मिक व्यक्तियों के साथ संबंध बनाए रखने का महत्व उजागर किया गया है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Vana Parva, which is a section rich in philosophical discussions about righteousness and ethics.

Meaning

It teaches the importance of surrounding oneself with virtuous individuals whose influence can lead to personal growth and fulfillment.

Application

By actively seeking and fostering relationships with righteous people, one can enhance their own life journey and moral understanding.