Mahabharata Vana Parva – सत्यव्रते पुरुमित्रे भूरिश्रवसि वा पुनः

Shloka (श्लोक)

सत्यव्रते पुरुमित्रे भूरिश्रवसि वा पुनः
अन्येषु वा तावकेषु भारं कृत्वा समाह्वये

⚡ Quick Meaning

Whether with Satya-vrat, Purumitra, or Bhurishrava, I summon others to bear the burden.

Translations

English Translation

This verse reflects the speaker’s intention to rally those committed to values like truth and friendship for the greater purpose. It emphasizes the importance of collaboration in facing challenges and the sharing of burdens among allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की उस मंशा को दर्शाता है कि सत्य और मित्रता जैसे मूल्यों के प्रति समर्पित लोगों को एकत्रित किया जाए। यह चुनौतियों का सामना करने में सहयोग की आवश्यकता और सच्चे मित्रों के बीच भार साझा करने की महत्वपूर्णता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is a call for unity among like-minded individuals during tumultuous times, depicting the collective effort needed to support each other in dire situations.

Meaning

The essence lies in fostering collaboration and community support, which are vital in overcoming common challenges and embodying a collective spirit.

Application

In modern societal contexts, this verse encourages teamwork and emphasizing the importance of solidarity and shared responsibilities to effectively address challenges together.