Mahabharata Vana Parva – समिद्धॊ ऽगनिः शिरस तस्य बाहू सूर्यनिभौ तथा

Shloka (श्लोक)

समिद्धॊ ऽगनिः शिरस तस्य बाहू सूर्यनिभौ तथा
तवङ नेत्रे च सुवर्णाभे कृष्णे जङ्घे च भारत

⚡ Quick Meaning

This verse describes the vigor and brilliance associated with divine characteristics.

Translations

English Translation

The shloka paints a vivid picture of the divine flame on the head, strong arms like the sun, and the golden hues in the eyes, representing the glorified attributes of an esteemed figure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रतिष्ठित व्यक्ति के गौरवमयी गुणों का चित्रण करता है, जिसमें सिर पर दिव्य ज्वाला, सूर्य के समान मजबूत बाहें, और आंखों में सुनहरे रंग का वर्णन है।

Commentary

Context

In the Vana Parva, this shloka highlights the radiant aspects of divinity, linking physical attributes to spiritual strength and virtue.

Meaning

It represents how divine qualities manifest through physical traits, suggesting a harmonious relationship between the material and spiritual realms.

Application

This verse inspires us to recognize and cultivate our inner brilliance and strength, reflecting the divine within ourselves.