Mahabharata Vana Parva – सर्वं वयाप्तम इदं देवा वृत्रेण जगद अव्ययम

Shloka (श्लोक)

[इ]सर्वं वयाप्तम इदं देवा वृत्रेण जगद अव्ययम
न हय अस्य सदृशं किं चित परतिघाताय यद भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a realization of the pervasive control Vritra has over the universe.

Translations

English Translation

With Vritra enveloping the universe completely, the gods acknowledge that no one can match his dominion, indicating the gravity of his strength.

हिंदी अनुवाद

वृत्र द्वारा पूरे ब्रह्मांड के आवेष्टन के साथ, देवता यह स्वीकार करते हैं कि कोई भी उसकी ताकत के समकक्ष नहीं आ सकता, जो उसकी शक्ति की गंभीरता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse indicates the overwhelming power that Vritra possessed, posing a significant threat to the cosmic balance.

Meaning

It teaches the importance of recognizing formidable challenges and understanding their implications in the grand scheme of things.

Application

This shloka serves as a reminder to be aware of the challenges we face and prepare ourselves accordingly for a resolution.