Mahabharata Vana Parva – साहम एतद विजानन्ती तॊषयिष्ये दविजॊत्तमम
Shloka (श्लोक)
साहम एतद विजानन्ती तॊषयिष्ये दविजॊत्तमम
न मत्कृते वयथां राजन पराप्स्यसि दविजसत्तमात
⚡ Quick Meaning
This verse conveys a feeling of assurance to the king regarding the Brahmana’s commitment to his welfare.
Translations
English Translation
The speaker expresses their intention to please the noble Brahmana, asserting that the king will not face affliction due to their actions, thus ensuring mutual benefit and peace.
हिंदी अनुवाद
वक्ता अपनी भावना व्यक्त करते हैं कि वे श्रेष्ठ ब्राह्मण को प्रसन्न करेंगे, यह बताते हुए कि राजा के लिए उनके कार्यों के कारण कोई कष्ट नहीं होगा, जिससे आपसी लाभ और शांति सुनिश्चित होती है।
Commentary
Context
This shloka appears in a dialogue emphasizing the significance of ensuring harmony and support between rulers and wise individuals.
Meaning
It reflects a mutual understanding that promotes support from the enlightened towards the ruling class, ensuring societal peace.
Application
Such principles can be applied in contemporary leadership, advocating for dialogues that nurture trust between leaders and scholars.
