Mahabharata Vana Parva – सुखं च दुःखं च भवाभवात्मकं;
Shloka (श्लोक)
[अष्वपति]सुखं च दुःखं च भवाभवात्मकं;
यदा विजानाति सुताहम एव च
न मद्विधे युज्यति वाक्यम ईदृशं;
विनिश्चयेनाभिगतॊ ऽसमि ते नृप
⚡ Quick Meaning
This verse conveys the understanding of both joy and sorrow in the cycle of existence.
Translations
English Translation
The speaker indicates that true wisdom lies in recognizing the dual nature of happiness and sorrow, and further notes their unwavering loyalty amidst trials.
हिंदी अनुवाद
वक्ता यह बताता है कि सच्ची बुद्धिमानी सुख और दुःख की द्वैध प्रकृति को पहचानने में निहित है, और यह कि वे कठिनाइयों के बीच अपने प्रति निष्ठा को बनाए रखते हैं।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the philosophical depth of the human experience, reflecting on the dualities met during the journey of life.
Meaning
It highlights that understanding and accepting both aspects of life prepares one for greater resilience and growth.
Application
In daily life, acknowledging both joys and sorrows can foster emotional stability and perspective on challenges.
