Mahabharata Vana Parva – सूक्ष्मॊ ऽपि भारं नृपते सयन्दनॊ वै; शक्तॊ वॊढुं न तथान्ये महीजाः

Shloka (श्लोक)

सूक्ष्मॊ ऽपि भारं नृपते सयन्दनॊ वै; शक्तॊ वॊढुं न तथान्ये महीजाः
एवं युक्ता भारसहा भवन्ति; महाकुलीना न तथान्ये मनुष्याः

⚡ Quick Meaning

This verse stresses the greater capabilities of the noble class in carrying burdens.

Translations

English Translation

This shloka explains that even a small burden may be too heavy for others, while noble born individuals have the strength to bear them. It signifies the capability of noble souls to take on responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भले ही एक छोटा सा भार अन्य लोगों के लिए भारी हो सकता है, लेकिन उच्च कुल के व्यक्ति उन्हें सहन करने की क्षमता रखते हैं। यह उच्च कुल के साधारण व्यक्तियों की जिम्मेदारियों को उठाने की क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the inherent strengths associated with noble lineage and their responsibilities.

Meaning

It signifies that upbringing influences resilience and capabilities among individuals.

Application

Encourages individuals from noble backgrounds to embrace their responsibilities for the betterment of society.