Mahabharata Vana Parva – सॊ ऽवतीर्य रथात तूर्णम अभिवाद्य जनार्दनः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽवतीर्य रथात तूर्णम अभिवाद्य जनार्दनः
यथावत तान ऋषीन सर्वान अभ्यभाषत पूजयन

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts how Janardhana descended from the chariot and humbly addressed all the sages with respect.

Translations

English Translation

After dismounting from the chariot, Janardhana respectfully greeted all the sages in abundance, signifying his humility and recognition of their status and wisdom.

हिंदी अनुवाद

रथ से उतरने के बाद, जनार्दन ने सभी ऋषियों का सम्मानपूर्वक अभिवादन किया, जो उनकी विनम्रता और उनके सम्मान तथा ज्ञान की स्वीकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the importance of humility and respect for wisdom, especially in challenging times.

Meaning

Janardhana’s actions symbolize the significance of honoring learned individuals, which can inspire others.

Application

This serves as a reminder to approach the wise with respect and to acknowledge the value of their insights.