Mahabharata Virata Parva – उत्तराभ्यां च पूर्वाभ्यां फल्गुनीभ्याम अहं दिवा

Shloka (श्लोक)

उत्तराभ्यां च पूर्वाभ्यां फल्गुनीभ्याम अहं दिवा
जातॊ हिमवतः पृष्ठे तेन मां फल्गुनं विदुः

⚡ Quick Meaning

Recognized as Phalguna, connected to the Himalayas and celestial lineage.

Translations

English Translation

I am called Phalguna, having descended from the heights of the Himalayas, and distinguished by my illustrious family lineage in the day.

हिंदी अनुवाद

मुझे फल्गुन कहा जाता है, जिसने हिमालय की ऊंचाइयों से अवतरित होकर, दिन में अपने प्रतिष्ठित कुल के लिए पहचान बनाई है।

Commentary

Context

This verse asserts Arjuna’s noble lineage during the narrative of the Virata Parva, emphasizing his divine roots.

Meaning

Being likened to the mighty Himalayas, it encapsulates strength, grandeur, and heritage that define Arjuna’s character.

Application

This illustrates the influence of heritage on one’s identity and the virtues we carry derived from our ancestry.