Mahabharata Virata Parva – एवं ते निहता राजञ शतं पञ्च च कीचकाः

Shloka (श्लोक)

एवं ते निहता राजञ शतं पञ्च च कीचकाः
स च सेनापतिः सूर्वम इत्य एतत सूत षट षतम

⚡ Quick Meaning

This shloka remarks on the defeat of the mighty Kichaka and mentions the number of warriors fallen in battle.

Translations

English Translation

This verse highlights how King Virata learns about the demise of Kichaka and his hundred warriors, affirming the prowess of the charioteer responsible for their defeat. It emphasizes the extraordinary nature of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा विराट को कीचक के और उनके सौ योद्धाओं के नाश का समाचार मिलता है, और यह उस रथी की वीरता को पुष्ट करता है जिसने इनका नाश किया। यह युद्ध की अद्भुतता पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

In the Virata Parva, the Pandavas are living in disguise and warfare ensues, highlighting their strategic prowess against the Kauravas.

Meaning

This verse symbolizes the fall of evil forces in the face of righteousness, showcasing the consequences of pride and malice.

Application

Reflecting on our actions, this shloka reminds us that wrongdoings ultimately lead to downfall, urging individuals to pursue righteousness.