Mahabharata Virata Parva – ततॊ दुर्यॊधनं हत्वा परतिपत्स्ये वसुंधराम

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनं हत्वा परतिपत्स्ये वसुंधराम
कामं मत्स्यम उपास्तां हि कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the determination to defeat Duryodhana and win back the kingdom.

Translations

English Translation

The speaker vows to eliminate Duryodhana and restore control over the earth, stating that Yudhishthira, son of Kunti, wishes to enjoy the fruits of success like a fisherman with his catch.

हिंदी अनुवाद

वक्ता दुर्योधन को समाप्त करके पृथ्वी पर पुनः नियंत्रण प्राप्त करने की प्रतिज्ञा कर रहा है, कह कर कि कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर सफलता का आनंद लेना चाहता है जैसे एक मछुवारा अपनी पकड़ी गई मछली का।

Commentary

Context

This moment in the Virata Parva highlights critical turning points in the ongoing conflict between the Kauravas and Pandavas, showcasing their resolve.

Meaning

This shloka signifies the struggle for rightful authority and the lengths to which one will go to restore justice and order.

Application

It serves as a reminder of the importance of resolve and courage when reclaiming what is rightfully yours.