Mahabharata Virata Parva – तथा हि दृष्ट्वा बीभत्सुम उपायान्तं परशंसति

Shloka (श्लोक)

तथा हि दृष्ट्वा बीभत्सुम उपायान्तं परशंसति
यथा सेना न भज्येत तथा नीतिर विधीयताम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of proper strategy and leadership in difficult times.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that one should recognize and acknowledge the means of overcoming challenges so that the army does not falter. Proper governance should be established to lead through crises.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि हमें समस्याओं का सामना करने के उपायों को पहचानना और मानना चाहिए ताकि सेना कमजोर न पड़े। संकटों के दौरान सही नेतृत्व की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This shloka is from the Virata Parva, where strategies for survival and guidance during adversities are discussed.

Meaning

The core message is that effective leadership and strategy help in maintaining morale and order, especially during turbulent times.

Application

In modern life, this shloka can be applied to leadership in business or politics where navigating crises requires clear strategic direction.