Mahabharata Virata Parva – न कीचकः सवधर्मस्थॊ न च मत्स्यः कथं चन

Shloka (श्लोक)

न कीचकः सवधर्मस्थॊ न च मत्स्यः कथं चन
सभा सदॊ ऽपय अधर्मज्ञा य इमं पर्युपासते

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the inherent qualities of individuals in the assembly regarding their understanding of dharma.

Translations

English Translation

This verse critiques those present in the assembly who lack knowledge of dharma, highlighting the disdain toward characters like Kichaka and their inability to uphold righteousness within the gathering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभा में उपस्थित लोगों की धर्म की जानकारी की कमी की आलोचना करता है, जबकि कीचक जैसे पात्रों के प्रति disdain का उल्लेख करता है, उनकी अच्छाई को बनाए रखने में असफलता के बारे में।

Commentary

Context

This shloka emerges in discussions that focus on the moral failings of significant characters during the events of the Virata Parva.

Meaning

The mention of Kichaka emphasizes the failures of those considered wise, revealing the fragility of moral integrity in high positions.

Application

This serves as a reminder to seek knowledge and guidance in understanding dharma, as ignorance leads to chaos in society.