Mahabharata Virata Parva – पञ्चानां पाण्डुपुत्राणां जयेष्ठॊ राजा युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

पञ्चानां पाण्डुपुत्राणां जयेष्ठॊ राजा युधिष्ठिरः
तस्याष्ट शतसाहस्रा गवां वर्गाः शतं शताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the wealth and status of King Yudhishthira, the eldest of the Pandavas, and his vast cattle herds.

Translations

English Translation

It states that Yudhishthira, the eldest son of the Pandavas, possesses a staggering number of cattle, totaling over eight hundred thousand herds. This emphasizes his wealth and royal stature within the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युधिष्ठिर, पाण्डवों के जयेष्ठ पुत्र, के पास आठ लाख से अधिक बैल हैं। यह उनके धन और राज्य में स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This information serves to illustrate the economic strength and prosperity of the Pandavas during their reign, particularly during the Virata Parva.

Meaning

This shloka reflects the significance of wealth and resources in establishing power and influence, highlighting the responsibilities of kingship.

Application

It serves as a reminder to balance wealth with moral responsibilities and to understand the impact of resources on leadership and governance.