Mahabharata Virata Parva – यथावत पाण्डुपुत्राणां सर्वार्थेषु धृतात्मनाम

Shloka (श्लोक)

यथावत पाण्डुपुत्राणां सर्वार्थेषु धृतात्मनाम
दुर्ज्ञेयाः खलु शूरास ते अपापास तपसा वृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the hidden strength and virtues of the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse reflects on the Pandavas’ steadfastness and how their courage and purity are often unrecognized. It acknowledges their unwavering commitment and spiritual rectitude.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की स्थिरता और उनके साहस तथा पवित्रता को दर्शाता है, जो अक्सर पहचानी नहीं जाती। यह उनके अडिग समर्पण और आध्यात्मिक शुद्धता को मान्यता देता है।

Commentary

Context

In Virata Parva, the text highlights the enduring qualities of the Pandavas as they prepare for the ultimate battle.

Meaning

It showcases the idea that true bravery is often unnoticed, yet it stems from a deep commitment to righteousness.

Application

This reminds us to cultivate inner strength and virtue, as true greatness is often found in humility and integrity.