Mahabharata Virata Parva – वयस्यत्वात तु ते बरह्मन्न अपराधम इमं कषमे

Shloka (श्लोक)

वयस्यत्वात तु ते बरह्मन्न अपराधम इमं कषमे
नेदृशं ते पुनर वाच्यं यदि जीवितुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka warns someone about the repercussions of their actions, urging them to reconsider their words if they wish to live peacefully.

Translations

English Translation

The speaker emphasizes that considering one’s age and relationship, they are committing a grave mistake if they wish to live, suggesting that their words and actions should be measured traditionally and with respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि उम्र और संबंधों को ध्यान में रखते हुए, यदि कोई शांति से जीना चाहता है, तो उन्हें अपने शब्दों और कार्यों को पारंपरिक रूप से और सम्मान से मापना चाहिए।

Commentary

Context

Set in the Virata Parva, this verse highlights the weight of one’s words and actions within familial and societal structures.

Meaning

This shloka underlines the belief that every word carries consequence, especially in delicate relationships.

Application

It serves as a reminder to be thoughtful and considerate in our communications, particularly in tense situations.