Mahabharata Virata Parva – सर्वान अन्यान अनादृत्य दृष्ट्वा तम अति मानिनम

Shloka (श्लोक)

सर्वान अन्यान अनादृत्य दृष्ट्वा तम अति मानिनम
तस्य मूर्ध्नि पतिष्यामि तत एते पराजिताः

⚡ Quick Meaning

Not considering all others, I shall strike that proud one on his head, and these will be defeated.

Translations

English Translation

This verse captures the fierce determination of Arjuna as he aims to strike down the proud adversary. It reflects his willingness to face challenges head-on, asserting that those who underestimate him will be defeated.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के दृढ़ संकल्प को दर्शाता है जब वह घमंडी शत्रु को मारने का संकल्प करता है। यह उनकी चुनौतियों का सामना करने की तैयारियों को दिखाता है, ये बताया जाता है कि जो उन्हें कमतर आंकते हैं, वो हारेगें।

Commentary

Context

In the Virata Parva, this verse illustrates Arjuna’s fierce spirit as he prepares for battle, focusing on overcoming pride and underestimation.

Meaning

The declaration of striking down a proud adversary speaks to asserting confidence in one’s abilities amidst challenges, a powerful lesson in perseverance.

Application

It encourages individuals to confront their challenges boldly, illustrating that underestimating oneself can lead to failure. Self-belief is paramount in achieving success.