Mahabharata Virata Parva – अतदर्हं महाप्राज्ञं जीवितार्थे ऽभिसंश्रितम

Shloka (श्लोक)

अतदर्हं महाप्राज्ञं जीवितार्थे ऽभिसंश्रितम
दृष्ट्वा कस्य न दुःखं सयाद धर्मात्मानं युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the sorrow of witnessing a noble person face challenges.

Translations

English Translation

Seeing the revered and wise Yudhishthira, who is relying on his virtue for survival, evokes sorrow in everyone. This verse speaks to the collective empathy towards noble souls facing hardships.

हिंदी अनुवाद

सम्माननीय और बुद्धिमान युधिष्ठिर को देखकर, जो अपने मूल्य पर निर्भर करता है, सभी में दुःख जागृत होता है। यह श्लोक नेक आत्माओं के कठिनाइयों का सामना करने में सामूहिक सहानुभूति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the emotional landscape of the characters in the Virata Parva, showcasing compassion.

Meaning

The message emphasizes the human condition and the shared sorrow felt when witnessing the plight of a righteous person.

Application

It encourages us to develop empathy and compassion towards those enduring suffering in our societies.