Shloka (श्लोक)
अथापरेण बाणेन जवलितेन महाभुजः
विव्याध कर्णं कौन्तेयस तीक्ष्णेनॊरसि वीर्यवान
⚡ Quick Meaning
With another blazing arrow, the mighty warrior struck Karna in the chest.
Translations
English Translation
This shloka depicts a dramatic moment where a powerful warrior, with a blazing arrow, successfully pierced Karna’s chest, emphasizing the intensity of combat and the fatal consequences that result from such ferocious encounters.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक नाटकीय क्षण को दर्शाता है जहाँ एक शक्तिशाली योद्धा ने जलती हुई बाण से कर्ण के छाती में सफलतापूर्वक प्रहार किया, युद्ध की तीव्रता और इस प्रकार की भयंकर झड़पों से होने वाले घातक परिणामों पर जोर देते हुए।
Commentary
Context
This moment in the Virata Parva signifies a turning point in the battle, showcasing both the futility and valor displayed during intense combat.
Meaning
The image of the blazing arrow piercing through Karna symbolizes the eventual defeat that every warrior ultimately faces in conflict, serving as a reminder of mortality.
Application
This shloka serves as a reflection on the consequences of conflicts, encouraging us to seek methods to resolve disputes peacefully before they escalate into harm.
