Mahabharata Virata Parva – अथापरॊ भीमबलः शरिया जवलन्न; उपाययौ सिंहविलास विक्रमः

Shloka (श्लोक)

अथापरॊ भीमबलः शरिया जवलन्न; उपाययौ सिंहविलास विक्रमः
खजं च दर्वीं च करेण धारयन्न; असिं च कालाङ्गम अकॊशम अव्रणम

⚡ Quick Meaning

Bheema, full of might, approached with courage while wielding a great sword.

Translations

English Translation

This verse captures Bhima’s powerful presence and valor as he approaches clad in royal splendor. He holds his sword and fierce demeanor, ready to face any challenge that comes his way, bringing forth an image of strength and heroism amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की शक्तिशाली उपस्थिति और वीरता को प्रदर्शित करता है जब वह राजसी आभा में आता है। उसके हाथ में तलवार और उग्र आकृति होती है, जो किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार है, जो संकट के बीच शक्ति और नायकत्व की छवि प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Virata Parva, emphasizing Bhima’s forceful approach to protect and reclaim their honor during the period of disguise.

Meaning

It illustrates the quintessential qualities of valor and strength inherent in Bhima, showcasing how he handles the challenges head-on without faltering.

Application

In life, one should embody resilience and strength when faced with adversities, as depicted by Bhima’s formidable spirit in times of uncertainty.