Shloka (श्लोक)
अम्लानॊ बलवाञ शूरश छायेवानपगः सदा
सत्यवादी मृदुर दान्तः स राजवसतिं वसेत
⚡ Quick Meaning
A steadfast and truthful minister, who embodies strength and gentleness, should hold a respected position in the king’s court.
Translations
English Translation
Describing the ideal qualities of a minister, this shloka highlights that he must be strong, truthful, patient, and gentle, making him a valuable asset in the king’s administration.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में मंत्री की आदर्श विशेषताओं का विवरण दिया गया है, जिसमें उसे मजबूत, सच्चा, धैर्यवान और सहज होना चाहिए, जिससे वह राजा के प्रशासन में एक महत्वपूर्ण सम्पत्ति बन सके।
Commentary
Context
This shloka explores the character traits necessary for a minister in the royal court, reflecting on the ethical dimensions of leadership during the Virata Parva.
Meaning
The qualities mentioned advocate for a harmonious blend of power and kindness, essential for effective governance.
Application
Modern leaders can draw inspiration from this shloka to develop their personal characteristics, prioritizing strength and empathy for positive influence.
