Mahabharata Virata Parva – अश्वानां हेषितं शरुत्वा का परशंसा भवेत परे

Shloka (श्लोक)

अश्वानां हेषितं शरुत्वा का परशंसा भवेत परे
सथाने वापि वरजन्तॊ वा सदा हेषन्ति वाजिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the qualities of horses and their role in warfare.

Translations

English Translation

The shloka explores the idea that the commendation of horses depends on their performances, whether they are mounting their positions or avoiding engagements in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि घोड़ों की प्रशंसा उनकी क्षमताओं पर निर्भर करती है, चाहे वे अपनी स्थिति में रहें या युद्ध में भाग से दूर रहें।

Commentary

Context

This verse is found in the context of analyzing the attributes of horses in military scenarios in the Virata Parva.

Meaning

It signifies that a horse’s worthiness is evaluated by its actions under pressure, which can reflect on the overall success of the army.

Application

This teaching can be related to evaluating the contributions of team members based on effectiveness during critical situations in various fields.