Mahabharata Virata Parva – असिभिः पट्टिशैः परासैः शक्तिभिस तॊमरैर अपि

Shloka (श्लोक)

असिभिः पट्टिशैः परासैः शक्तिभिस तॊमरैर अपि
संरब्धाः समरे राजन निजघ्नुर इतरेतरम

⚡ Quick Meaning

Warriors armed with various weapons engage fiercely in combat, showcasing their prowess.

Translations

English Translation

This shloka describes how warriors, empowered with swords, axes, and powerful arrows, are deeply engaged in battle. It reflects the intensity of personal combat among enemies, emphasizing the art of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किस प्रकार योद्धा तलवारों, कुल्हाड़ियों और शक्तिशाली बाणों से सुसज्जित होकर मारकाट में लगे हुए हैं। यह दुश्मनों के बीच व्यक्तिगत युद्ध की तीव्रता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Featured in the Virata Parva, this verse provides vivid depictions of combat and the extremes to which warriors go to defend their honor in battle.

Meaning

This emphasizes the reality of the conflict, showcasing the ferocity of engagements while respecting the skill involved, a critical component of warrior culture.

Application

This draws attention to facing challenges head-on, cultivating courage, and preparedness in all endeavors, mirroring the dedication exhibited by warriors.