Mahabharata Virata Parva – अस्मिन वृक्षे किलॊद्बद्धं शरीरम इति नः शरुतम

Shloka (श्लोक)

[उत्तर]अस्मिन वृक्षे किलॊद्बद्धं शरीरम इति नः शरुतम
तद अहं राजपुत्रः सन सपृशेयं पाणिना कथम

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a dilemma faced by a royal son regarding a situation of entrapment.

Translations

English Translation

The verse reveals a royal son expressing concern over his body being trapped in a tree, questioning how he could touch it as he stands there, reflecting on the absurdity of his predicament.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजपुत्र की चिंता दर्शाता है, जो एक पेड़ में फंसे अपने शरीर के बारे में सोचता है, यह सवाल उठाते हुए कि वह उसे वहाँ खड़े होकर कैसे छू सकता है, जो उसकी स्थिति की बेतुकापन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the challenges and complexities faced by noble characters in the Virata Parva.

Meaning

It signifies the absurd situations life can push us into, reflecting on the challenges of status and identity.

Application

This shloka encourages us to face life’s unexpected difficulties with humor and resilience.