Mahabharata Virata Parva – आददामॊ ऽसय रत्नानि विविधानि वसूनि च

Shloka (श्लोक)

आददामॊ ऽसय रत्नानि विविधानि वसूनि च
गरामान राष्ट्राणि वा तस्य हरिष्यामॊ विभागशः

⚡ Quick Meaning

We shall seize various jewels and wealth from the villages and the kingdoms, and distribute it among ourselves.

Translations

English Translation

This shloka indicates a plan to acquire riches and resources from the neighboring realms and villages, signifying strategic resource gathering. It depicts the tactics of warfare and sustenance in times of need.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सामरिक दृष्टिकोण से धन और संसाधनों को पड़ोसी क्षेत्रों और गांवों से एकत्रित करने की योजना को दर्शाता है, जो आवश्यकता की स्थिति में उपयोगी होती है।

Commentary

Context

Embedded in the Virata Parva, this verse reflects the urgency and necessity of resources as the characters gear up for a significant conflict that demands tactical foresight.

Meaning

The essence relates to planning and acquisition strategies that highlight the need for preparedness in any endeavor, especially during challenging times.

Application

This shloka serves as a reminder of the need for resourcefulness and clever strategizing, which are essential qualities in addressing future challenges.