Mahabharata Virata Parva – आहरिष्यामि दारूणां निचयान महतॊ ऽपि च

Shloka (श्लोक)

आहरिष्यामि दारूणां निचयान महतॊ ऽपि च
तत परेक्ष्य विपुलं कर्म राजा परीतॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

The speaker plans to bring a great quantity of wood, knowing that it will please the king.

Translations

English Translation

I will procure vast amounts of heavy wood, and by observing this, the king will surely feel pleased with the endeavors I undertake.

हिंदी अनुवाद

मैं भारी लकड़ी की बड़ी मात्रा लाऊंगा, और इसे देखकर राजा निश्चित रूप से मेरी कोशिशों से प्रसन्न होंगे।

Commentary

Context

This shloka reflects the setup in Virata Parva where characters are strategizing to please those in power.

Meaning

The importance of understanding the desires of others and acting upon them is emphasized.

Application

This shloka teaches how fulfilling expectations can lead to increased favor from authority figures.