Mahabharata Virata Parva – इयं कूटे मनुष्येन्द्र गहहा महती शमी

Shloka (श्लोक)

इयं कूटे मनुष्येन्द्र गहहा महती शमी
भीम शाखा दुरारॊहा शमशानस्य समीपतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a remarkable tree identified as the shade of a large coffin situated near the cremation ground.

Translations

English Translation

This verse conveys the story of a noteworthy tree known for its significant size and sturdiness, which stands close to the cremation ground. Its silhouette is compared to the shadow under which human beings may seek refuge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक उल्लेखनीय वृक्ष का वर्णन करता है, जिसे उसके विशाल आकार और मजबूती के लिए जाना जाता है, जो शमशान भूमि के पास खड़ा है। इसकी छाया की तुलना उस छाया से की गई है जिसमें मानव आश्रय ले सकते हैं।

Commentary

Context

The context revolves around an important character reflecting on the significance of nature and shelter in dire circumstances during the Virata Parva.

Meaning

It emphasizes the connection between humanity and nature, recognizing that even in the face of death, there are aspects of life that provide comfort and security.

Application

This teaches us to appreciate the simple shelters provided by nature, seeking solace during life’s challenges and transitions.