Shloka (श्लोक)
एतस्य हि महाबाहॊ वरतम एतत समाहितम
यॊ ममाङ्गे वरणं कुर्याच छॊणितं वापि दर्शयेत
अन्यत्र संग्रामगनान न स जीवेद असंशयम
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the importance of commitment and determination in battle.
Translations
English Translation
This verse articulates that a valiant warrior, committed to his duty, should never allow himself to be swayed by any external temptations or distractions. It reinforces the notion that for a brave heart, the fear of defeat should not deter him from the path of duty.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक साहसी योद्धा को अपने कर्तव्य के प्रति प्रतिबद्ध रहना चाहिए। उसे किसी भी बाहरी प्रलोभनों या ध्यान भंग करने वालों के प्रति असफलता के डर से प्रभावित नहीं होना चाहिए।
Commentary
Context
This verse is set in the Virata Parva and reflects the ethos of warrior duty and the challenges faced during conflicts.
Meaning
The essence of the shloka highlights the importance of unwavering commitment in the face of adversity and the role of a warrior in society.
Application
In modern-day life, this shloka can inspire individuals to remain steadfast in their pursuits, disregarding distractions, much like warriors on a battlefield.
