Mahabharata Virata Parva – एतेषां बाहुवीर्येण यद अस्माकं जयॊ मृधे

Shloka (श्लोक)

एतेषां बाहुवीर्येण यद अस्माकं जयॊ मृधे
वयं सर्वे सहामात्याः कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम
परसादयामॊ भद्रं ते सानुजं पाण्डवर्षभम

⚡ Quick Meaning

Through the strength of these warriors, we will achieve victory, and we all, together, will show reverence to Yudhishthira, the son of Kunti.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the confidence in victory derived from the collective strength of warriors. It conveys a sense of loyalty and respect towards Yudhishthira, acknowledging his leadership as crucial for their success during battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं की सामूहिक शक्ति से प्राप्त विजय में विश्वास को उजागर करता है। यह युधिष्ठिर के प्रति निष्ठा और सम्मान की भावना दर्शाता है, जो उनकी सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

The verse is set in the backdrop of Virata Parva, illustrating the unity among the Pandavas and their allies as they plan their strategies for an impending battle.

Meaning

This shloka underscores the importance of unity and respect in leadership, highlighting that strength comes in numbers and through collective effort.

Application

A reminder that a capable leader garners respect and loyalty, inspiring courage and resilience in their team, crucial in challenging times.