Mahabharata Virata Parva – एवं सर्वं विनिश्चित्य वयवसायं सवधर्मतः

Shloka (श्लोक)

एवं सर्वं विनिश्चित्य वयवसायं सवधर्मतः
यथाकालं मनुष्येन्द्र चिरं सुखम अवाप्स्यसि

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of well-defined actions and duties over time for achieving lasting happiness.

Translations

English Translation

This shloka suggests that understanding and adhering to one’s duties leads to enduring happiness, particularly for noble individuals. It highlights the vital role of clarity and resolution in action as essential for a fulfilled life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि अपने कर्तव्यों को समझना और उन पर चलना स्थायी खुशी की ओर ले जाता है, विशेष रूप से महान व्यक्तियों के लिए। यह जीवन में संतोष पाने के लिए कार्रवाई में स्पष्टता और निश्चितता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Contextually, this shloka from the Virata Parva discusses the aftermath of a series of events influencing the Pandavas’ lives and their pursuit of righteousness.

Meaning

The essence here is the understanding that rightful actions and duties are fundamental pillars in the human pursuit of happiness, particularly when practiced with consistency and commitment.

Application

In everyday life, this shloka encourages individuals to remain steadfast in their duties and responsibilities, ensuring clarity in decisions for lasting joy and fulfillment.