Mahabharata Virata Parva – एष दरॊणस्य शिष्याणां शीघ्रास्त्रः परथमॊ मतः

Shloka (श्लोक)

एष दरॊणस्य शिष्याणां शीघ्रास्त्रः परथमॊ मतः
एतस्य दर्शयिष्यामि शीघ्रास्त्रं विपुलं शरैः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the rapid arrows of Drona’s disciples in battle.

Translations

English Translation

This shloka asserts the supremacy of Drona’s students and their rapid arrows in warfare. The speaker promises to demonstrate the effectiveness of their swift arrows, which are a formidable asset in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण के शिष्यों की तेजी से चलने वाले बाणों की श्रेष्ठता का उल्लेख करता है। वक्ता उनकी तीक्ष्णता का प्रदर्शन करने का वचन देता है, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण साधन हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Virata Parva, illustrating the prowess of Drona’s disciples in archery. It sets the stage for an impending demonstration of their skills.

Meaning

The swift arrows symbolize precision and expertise honed through training. This signifies the importance of mentorship in developing skills for success.

Application

This shloka serves as a reminder of the impact of good guidance and practice in mastering any skill, encouraging learners to appreciate their mentors.