Mahabharata Virata Parva – एष शांतनवॊ भीष्मः सर्वेषां नः पितामहः

Shloka (श्लोक)

एष शांतनवॊ भीष्मः सर्वेषां नः पितामहः
राजश्रियावबद्धस तु दुर्यॊधन वशानुगः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Bhishma as the revered grandfather, tied to the fate of his grandson Duryodhana.

Translations

English Translation

This verse highlights Bhishma’s role as the patriarch and protector of the Kuru dynasty, emphasizing his allegiance to Duryodhana, despite the moral dilemmas of the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की भूमिका को कुरु वंश के पिता के रूप में उजागर करता है, जो धर्म के बिंदुओं के बावजूद दुर्योधन के प्रति अपनी निष्ठा दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Part of the Virata Parva, this shloka illustrates the complex relationships and allegiances within the Kuru family during the conflict.

Meaning

It reminds that relationships can compel individuals to act against their better judgment, presenting a dilemma faced by many in moral conflicts.

Application

This shloka encourages reflection on our commitments and how they influence our decisions, especially in challenging times.