Shloka (श्लोक)
[ज]कथं विराटनगरे मम पूर्वपितामहाः
अज्ञातवासम उषिता दुर्यॊधन भयार्दिताः
⚡ Quick Meaning
How my ancestors lived in disguised exile in Virata, tormented by the fears of Duryodhana.
Translations
English Translation
This shloka questions how my forefathers managed their lives in exile within Virata, gripped by fear and anxiety due to the constant threat posed by Duryodhana that haunted them throughout their days.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक प्रश्न करता है कि मेरे पूर्वजों ने विराटनगर में गुप्तवास करते हुए कैसे जीवन विताया, जो दुर्योधन के द्वारा उत्पन्न भय से जकड़े रहे।
Commentary
Context
In the context of the Virata Parva, this addresses the concealed existence of Pandavas during their time of hardship.
Meaning
This reflects the trials faced by their ancestors, highlighting the emotional struggles and resilience in the face of fear.
Application
It teaches us to acknowledge and learn from historical struggles, understanding adversity as a part of our growth and learning.
