Mahabharata Virata Parva – कस्य पाञ्च नखे कॊशे सायकॊ हेमविग्रहः

Shloka (श्लोक)

कस्य पाञ्च नखे कॊशे सायकॊ हेमविग्रहः
परमाण रूपसंपन्नः पीत आकाशसंनिभः

⚡ Quick Meaning

A description of a glowing, golden entity that holds immense power.

Translations

English Translation

This shloka speaks of an entity, represented in a five-fingered form, resembling a golden weapon. It is splendid and rich in properties, radiant like the yellow sky. This description indicates the significance of power and beauty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसी सत्ता का वर्णन करता है, जो पांच अंगुलियों के रूप में प्रस्तुत होती है और सुनहरे अस्त्र के समान होती है। यह स्वर्णिम और गुणों में समृद्ध है, पीले आकाश की तरह चमकती है। यह शक्ति और सुंदरता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Virata Parva, wherein various divine weapons are described, highlighting their significance in the great war.

Meaning

The imagery reflects a blending of physical beauty and spiritual power, emphasizing the importance of strength in the context of dharma.

Application

One can draw inspiration from this shloka to recognize and harness their own inner strength and beauty in life’s battles.