Mahabharata Virata Parva – कुशलॊ ऽसम्य अश्वशिक्षायां तथैवाश्वचिकित्सिते

Shloka (श्लोक)

कुशलॊ ऽसम्य अश्वशिक्षायां तथैवाश्वचिकित्सिते
परियाश च सततं मे ऽशवाः कुरुराज यथा तव

⚡ Quick Meaning

Here, the speaker expresses their proficiency in horse training and care, addressing a royal figure.

Translations

English Translation

The speaker asserts their expertise in horse training and veterinary care, emphasizing the importance of their skills and how they serve a royal patron in these areas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि वक्ता घोड़े की प्रशिक्षण और चिकित्सा में अपने कौशल के प्रति आत्म-विश्वास रखता है, और यह कैसे वह एक राजसी व्यक्ति की सेवा में है।

Commentary

Context

This verse comes from the Virata Parva, indicating a moment of self-assertion in the midst of royal duties and responsibilities.

Meaning

The speaker highlights their unique skills in handling horses, which was a significant part of royal armies and required great expertise.

Application

This shloka urges individuals to recognize and acknowledge their own skills and contributions in any communal or royal context.