Mahabharata Virata Parva – कृत्वा शौचं यथान्यायं कृष्णा वै तनुमध्यमा

Shloka (श्लोक)

कृत्वा शौचं यथान्यायं कृष्णा वै तनुमध्यमा
गत्राणि वाससी चैव परक्षाल्य सलिलेन सा

⚡ Quick Meaning

Having purified herself, Krishna became radiant as she washed her limbs with water.

Translations

English Translation

This shloka portrays Krishna’s act of purification, symbolizing renewal and strength through a cleansing ritual. It emphasizes the importance of maintaining one’s purity and integrity amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्णा के शुद्धिकरण के कार्य का चित्रण करता है, जो एक सफाई अनुष्ठान के माध्यम से नवीनीकरण और शक्ति का प्रतीक है। यह आपदा के बीच अपनी पवित्रता और अखंडता बनाए रखने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This moment captures a significant ritual in the Virata Parva, highlighting the importance of dignity and self-care during tumultuous times.

Meaning

The act of washing symbolizes shedding negativity, reaffirming strength and resilience through rituals of cleansing.

Application

This shloka encourages individuals to engage in practices that rejuvenate the spirit and promote personal integrity.