Mahabharata Virata Parva – कॊ हि राज्यं परित्यज्य सर्वस्वं चात्मना सह

Shloka (श्लोक)

कॊ हि राज्यं परित्यज्य सर्वस्वं चात्मना सह
परव्रज्यायैव दीव्येत विना दुर्द्यूत देविनम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the worth of giving up sovereignty and possessions, referring to the gamble’s negative effects.

Translations

English Translation

The speaker questions who would willingly forsake their kingdom and wealth along with their very self, implying that gambling leads to such irrational choices.

हिंदी अनुवाद

वक्ता पूछता है कि कौन अपनी साम्राज्य और धन को छोड़ देगा, इसे आत्मा के साथ जोड़ते हुए, यह बताता है कि जुआ इस तरह के अव्यक्तिक विकल्पों की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse contextualizes the discussions surrounding the loss and value of power during the Virata Parva events.

Meaning

It reflects on the folly of sacrificing significant assets for fleeting pursuits, particularly highlighting the destructive nature of gambling.

Application

This offers a caution about prioritizing what truly matters in life over momentary gains or losses, emphasizing discernment.