Mahabharata Virata Parva – गूढगुल्फा संहतॊरुस तरिगम्भीरा षडुन्नता
Shloka (श्लोक)
गूढगुल्फा संहतॊरुस तरिगम्भीरा षडुन्नता
रक्ता पञ्चसु रक्तेषु हंसगद्गद भाषिणी
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a beautiful woman with captivating features.
Translations
English Translation
The verse portrays a woman adorned with a hidden beauty, featuring a glorious form, perfectly balanced physique, and red hue reminiscent of a swan in distress, symbolizing her enchanting speech.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक सुंदर महिला का वर्णन करता है जिसके आकर्षक गुण हैं। उसका रूप गूढ़ और संतुलित है, और उसका लाल रंग जैसे हंस की तरह आकर्षक है, जो उसकी मधुर वाणी का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Virata Parva of the Mahabharata, emphasizing the allure of feminine beauty in the context of the epic’s narrative.
Meaning
The shloka highlights not just external beauty but also the allure of a woman’s speaking grace, merging beauty with language.
Application
The essence of this verse can be seen in appreciating beauty in diverse forms, promoting a deeper understanding of how grace can manifest in speech and presence.
