Shloka (श्लोक)
सा जघान हयांस तस्य सारथिं च महारणे
रथं परमृद्य वेगेन धरणीम अन्वपद्यत
⚡ Quick Meaning
The weapon struck down the horses and charioteer, causing the chariot to topple violently.
Translations
English Translation
That mighty weapon struck down the horses and charioteer in the fierce battle, causing the chariot to topple with great force, demonstrating the weapon’s formidable power and the havoc it wreaked in the chaos of war.
हिंदी अनुवाद
उस शक्तिशाली अस्त्र ने युद्ध में घोड़ों और सारथी को गिरा दिया, जिससे रथ जोरदार तरीके से पलट गया, युद्ध के उथल-पुथल में अस्त्र की भयावह शक्ति को उजागर करता है।
Commentary
Context
This pivotal moment in the Karna Parva focuses on the tactical advantages and the devastating effects of warfare as seen through Karna’s actions.
Meaning
The shloka highlights the overwhelming consequences of conflict, emphasizing both physical destruction and the chaos of battle.
Application
This shloka serves as a reminder of the destructiveness of war and the need for careful consideration before engaging in conflict.
