Mahabharata Virata Parva – ततः स तेषां पुरुषप्रवीरः; शरासनार्चिः शरवेगतापः

Shloka (श्लोक)

ततः स तेषां पुरुषप्रवीरः; शरासनार्चिः शरवेगतापः
वरातान रथानाम अदहत स मन्युर; वनं यथाग्निः कुरुपुंगवानाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valiant warrior’s fierce emotions in battle.

Translations

English Translation

The mighty warrior struck the chariots fiercely as a forest fire engulfs all in its path. His great anger rose like flames, showcasing his prowess on the battlefield, similar to divine wrath.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में वीर योद्धा की तीव्र भावनाओं को दर्शाता है। उसकी गुस्सा और शक्ति आग की तरह है जो सबको engulf करती है। यह उसकी वीरता को दर्शाता है, जो भगवान के समान है।

Commentary

Context

This verse occurs during the Virata Parva, where the furious fighting takes place amidst the Kurukshetra battle.

Meaning

The shloka metaphorically compares the warrior’s anger and strength to destructive fire, emphasizing his impressive martial skills.

Application

In our efforts, we too can channel our inner fire to overcome obstacles, as the warrior does, igniting determination and resilience.