Mahabharata Virata Parva – ततॊ हृष्टॊ मत्स्यराजः कषत्तारम इदम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ततॊ हृष्टॊ मत्स्यराजः कषत्तारम इदम अब्रवीत
परवेश्यताम उभौ तूर्णं दर्शनेप्सुर अहं तयॊः

⚡ Quick Meaning

Then the delighted fish king spoke to Kshattara: “Let both of you enter quickly, as I wish to see you soon.”

Translations

English Translation

The joyful ruler of the fish addressed Kshattara, urging both to enter quickly as his eagerness to see them spoke of the bonds of friendship and alliance within the context of the unfolding events.

हिंदी अनुवाद

प्रसन्न मत्स्यराज ने कषत्तार को कहा कि “आप दोनों जल्दी अंदर आइए, क्योंकि मैं आपसे जल्द मिलना चाहता हूँ,” यह मित्रता और संधि के बंधनों को दर्शाता है जो घटनाओं के आगे आने वाले क्रम में शक्तिशाली हैं।

Commentary

Context

Situated in Virata Parva, this shloka emphasizes themes of excitement and unity, crucial for navigating the nuances of friendship in challenging scenarios.

Meaning

It highlights the joy and anticipation that accompany meaningful relationships, deeper connections among allies, and the inherent warmth in hospitality.

Application

This serves as a gentle reminder to express joy when meeting friends and loved ones, fostering a spirit of togetherness even during turbulent experiences.