Mahabharata Virata Parva – तदॊ युधिष्ठिरॊ राजा धर्मपुत्रॊ महामनाः

Shloka (श्लोक)

तदॊ युधिष्ठिरॊ राजा धर्मपुत्रॊ महामनाः
संनिवर्त्यानुजान सर्वान इति हॊवाच भारत

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, the son of Dharma, instructed all to return to the kingdom.

Translations

English Translation

After enduring various hardships in exile, King Yudhishthira, with a noble mind, commanded all to return home. This verse highlights his leadership and moral responsibility as a ruler, emphasizing the importance of unity in times of adversity.

हिंदी अनुवाद

निर्वासन में विभिन्न कठिनाइयों का सामना करने के बाद, धर्म का पुत्र युधिष्ठिर ने सभी को घर लौटने का आदेश दिया। यह श्लोक उनके नेतृत्व और शासक के रूप में नैतिक जिम्मेदारी को उजागर करता है, जो कठिन समय में एकता के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Virata Parva, where the Pandavas are tested during their exile and must come together after hardships.

Meaning

It symbolizes the essence of leadership and the duty to guide others back to their rightful place after challenges.

Application

One can learn from Yudhishthira’s resolve to face struggles and the importance of bringing people together during crisis.