Shloka (श्लोक)
तद देव यक्षगन्धर्वमहॊरगसमाकुलम
शुशुभे ऽभरविनिर्मुक्तं गरहैर इव नभस्तलम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a celestial scene filled with heavenly beings and radiance.
Translations
English Translation
The verse depicts a resplendent sky filled with divine beings such as gods, yakshas, gandharvas, and serpents, creating a magnificent spectacle akin to a shimmering expanse released from the restraints of the universe.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक दिव्य दृश्य का वर्णन करता है जहाँ देवतागण, यक्ष, गंधर्व और नागों से भरा आकाश है, जो एक चमकदार दृश्य के समान है जो ब्रह्मांड की सीमा से मुक्त हुआ है।
Commentary
Context
This shloka is set within the Virata Parva, representing the grandeur of divine realms acknowledged during the Kurukshetra war.
Meaning
Here, the description emphasizes the excitement and beauty of the celestial beings, indicating a moment of peace and magnificence amid the chaos of war.
Application
This encourages us to appreciate beauty and divinity in our surroundings, even when in distressing situations.
