Mahabharata Virata Parva – तद धर्मे यतमानानां महान धर्मॊ नशिष्यति

Shloka (श्लोक)

तद धर्मे यतमानानां महान धर्मॊ नशिष्यति
समयं रक्षणमाणानां भार्या वॊ न भविष्यति

⚡ Quick Meaning

Only those who strive for righteousness will be protected, as great dharma does not abandon the faithful.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that true values and righteousness endure for those who earnestly practice them. It signals that the protection offered to devoted practitioners will not diminish, ensuring continued prosperity and moral integrity for them and their families.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो लोग सच्चे धर्म का पालन करते हैं, उनके लिए यह धर्म कभी समाप्त नहीं होता। यह संकेत देता है कि समर्पित अनुयायियों को दी जाने वाली सुरक्षा कभी कम नहीं होती, जिससे उनके परिवार और जीवन में स्थिरता बनी रहती है।

Commentary

Context

This verse from the Virata Parva portrays the importance of divine protection in the practice of true dharma amidst trials of life.

Meaning

The core message underscores how unwavering efforts towards righteousness ensure one’s safety and prosperity.

Application

Individuals are encouraged to engage in righteous actions and maintain their principles, as this commitment will yield long-term benefits and stability.