Mahabharata Virata Parva – तम अग्निम इव दुर्धर्षम असि शक्तिशरेन्धनम

Shloka (श्लोक)

तम अग्निम इव दुर्धर्षम असि शक्तिशरेन्धनम
पाण्डवाग्निम अहं दीप्तं परदहन्तम इवाहितान

⚡ Quick Meaning

This shloka likens the strength of an adversary to an indomitable fire that is hard to extinguish.

Translations

English Translation

In this verse, the text draws a parallel between the fierce calamity of an invincible fire and the prowess of the Pandavas in battle, implying that their passion is akin to that relentless flame.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अविजित अग्नि की भयानक आपदा और युद्ध में पाण्डवों की शक्ति के बीच समानांतर खींचा गया है, यह संकेत करते हुए कि उनका उत्साह उस अजेय ज्वाला के समान है।

Commentary

Context

This moment in the Virata Parva reflects the essence of the struggle between valor and adversity.

Meaning

It speaks to the enduring spirit necessary to confront and withstand formidable trials.

Application

Adopt the fierce spirit of resilience in your life. Embrace the flame that fuels your passion to overcome and excel.