Mahabharata Virata Parva – तवत्तॊ विशिष्टं वीर्येण धनुष्य अमर राट समम

Shloka (श्लोक)

तवत्तॊ विशिष्टं वीर्येण धनुष्य अमर राट समम
वासुदेव समं युद्धे तं पार्थं कॊ न पूजयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka recognizes the unmatched valor and prowess of Arjuna.

Translations

English Translation

The verse asserts that no one in the battlefield can be equal to Arjuna in valor and skills with the bow, comparable only to the great Vasudeva, highlighting his importance and honor among warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि युद्धक्षेत्र में किसी और के लिए अर्जुन की वीरता और धनुर्विद्या की समानता नहीं हो सकती। वह केवल वासुदेव के समान है, जो उसकी स्थिति और महिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is delivered amidst a discussion about Arjuna’s unmatched skills and the respect he commands during battles in the Virata Parva narrative.

Meaning

The main idea here signifies the acknowledgement of true talent and merit among warriors, specifically elevating Arjuna’s heroic stature to unparalleled heights.

Application

This verse inspires respect for those who display extraordinary talent and virtue, encouraging recognition of merit in every field of life.